ПОПУЛЯРНО ПРО ВІЛ-ІНФЕКЦІЮ
кандидат медичних наук І.Ф. Ільїнська

СЛОВНИК СПЕЦІАЛЬНИХ ТЕРМІНІВ

АДЕНОПАТІЯ (ADENOPATHY) - збільшення залоз, особливо лімфовузлів. Генералізована лімфаденопатія - один з частих проявів ВІЛ-інфекції.

АЗТ (AZT, RETROVIR) - азидотимідін, ретровір, зидовудін - препарат, що придушує реплікацію (розмноження) ВІЛ. Відноситься до групи інгібіторів зворотної транскриптази. Перший протиретровірусний препарат, який у світі почали застосовувати для лікування ВІЛ/СНІДу з 1985 р.

АМФЕТАМІН (AMPHETAMINE) - психостимулятор, речовина, що впливає на центральну нервову систему.

АНОНІМНИЙ (ANONYMOUS) - "безіменний". Наприклад, при анонімному аналізі пацієнт не повідомляє лабораторії своє дійсне прізвище, а виступає під порядковим номером чи під вигаданим ім'ям.

АЦИКЛОВИР (ACYCLOVIR, ZOVIRAX) - зовіракс - противірусний препарат, використовується при лікуванні герметичних інфекцій

БАКТЕРІЇ (BACTERIA) - одноклітинні мікроорганізми, що живуть у ґрунті, воді, на рослинах, в організмі людини. Деякі бактерії викликають хвороби у людей і тварин.

БАКТРИМ (BACTRIM) - бісептол, септрин, триметоприм-сульфаметоксазол - антибіотик, сульфаніламідний препарат, який застосовується для профілактики та лікування пневмоцистної пневмонії у пацієнтів з імунодефіцитом

БЕЗСИМПТОМНИЙ (ASYMPTOMATIC) - про захворювання, що проходить при відсутності внутрішніх хворобливих відчуттів чи яких-небудь зовнішніх проявів

ВІРИОН (VIRION) - вірусна частка

ВІЛ (HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS) - вірус імунодефіциту людини. На думку більшості вчених, призводить до захворювання на СНІД. Відноситься до лентівірусів, підгрупи ретровірусів. У більшості вірусів, як і в бактерій, рослин і тварин, генетичний код складається з ДНК, а РНК використовується для побудови специфічних білків. Генетичний матеріал ретровіруса - сама РНК. ВІЛ перетворює свою РНК у ДНК і вбудовує її клітину-хазяїна, що перетворює останню у фабрику по виробництву вірусу

ВНУТРІШНЬОВЕННИЙ (INTRAVENOUS) - присутній у венах або той, що вводиться у вену

ВОЛОСИСТА ЛЕЙКОПЛАКІЯ (HAIRY LEUKOPLAKIA) - захворювання, яке не представляє небезпеки, вважається що воно викликається вірусом Эпштейна - Барр. До його симптомів відноситься поява білих плям у порожнині рота, часто у виді смуг на бічній поверхні язика. Зустрічається у людей з ВІЛ-інфекцією і не спостерігається у ВІЛ-негативних людей

ЗАПАЛЕННЯ (INFLAMMATION) - відповідь організму на інфекцію чи ушкодження тканин; при запаленні підвищується кровообіг та проникність судин даної ділянки тіла
ГЕН (GENE) - дрібна одиниця, за допомогою якої всі живі організми передають спадкоємну інформацію наступним поколінням. Гени містяться в хромосомі і розташовані по всій її довжині, складаються з ДНК. Для кожної хромосоми кожного біологічного виду характерна своя кількість і розташування генів, які визначають як структуру, так і метаболічні функції клітини. Вони містять інформацію, необхідну для синтезу ензимів і інших білків, і вказують, коли варто робити ці речовини. Зміни або в кількості, або в розташуванні генів може призводити до мутацій, тобто до перекручування спадкоємних характеристик.

ГЕНЕРАЛИЗОВАНА ЛІМФАДЕНОПАТІЯ (GENERALIZED LYMPHADENOPATHY) - збільшення двох чи більше лімфовузлів, що триває більш 1 місяця.

ГЕНІТАЛЬНИЙ (GENITAL) - той, що має відношення до статевих органів, наприклад, генітальний герпес

ГЕНОМ (GENOME) - повний набір генів у хромосомах визначеного організму

ГЕПАТИТ (HEPATITIS) - запалення печінки, що викликається одним з декількох різних хвороботворних факторів, якими можуть бути ряд вірусів, зловживання алкоголем, деякі ліки і т.д. Хоча багато видів гепатиту не представляють серйозної погрози, хвороба може перейти в хронічну форму і стать небезпечною для життя. Існує чотири основних види вірусних гепатитів: гепатит А, чи інфекційний, котрий найчастіше передається фекально-оральным шляхом, через забруднені продукти, харчування чи воду - після перенесення розвивається довічний імунітет; гепатит В, що передається, як і ВІЛ-інфекція, статевим шляхом або через кров (наприклад, при вживанні загальних шприців); гепатит С (інакше називаний вірусний гепатит ні А, ні В, з парентеральным механізмом передачі) та інші.

ГОНОРЕЯ (GONORRHEA) - запалення слизової оболонки, що передається статевим шляхом, захворювання статевих органів, яке викликається бактерією гонококом

ГУМОРАЛЬНА ІМУННА РЕАКЦІЯ (HUMORAL IMMUNE RESPONSE) - імунна реакція, яка відтворюється за участю В-лімфоцитів і полягає у виробництві антитіл.
Д-4-Т (D4T, STAVUDINE) - ставудин - противірусний препарат, застосовується у пацієнтів із ВІЛ/ СНІДом при нестерпності або резистентності до АЗТ чи dd. Подібно аналогічним препаратам, - АЗТ, dd і dd, d4T - відноситься до групи інгібіторів зворотної транскриптази.

ДАПСОН (DAPSONE) - антибіотик, застосовується для лікування пневмоцистної пневмонії, лепри, токсоплазмозу та інших захворювань. Часто використовується при нестерпності бісептолу.

ДЕЛАВИРДИН (DELAVIRDINE, RESCRIPTOR) - ненуклеозидний інгібітор зворотної транскриптази

ДЕМЕНЦІЯ (DEMENTIA) - слабоумство - неврологічне захворювання з різними клінічними проявами, до яких відносяться: утрата координації рухів, різкі необґрунтовані зміни настрою, порушення здатності критично сприймати власні і чужі дії, на пізніх стадіях - прогресуюча втрата пам'яті, продуктивності мислення й індивідуальних рис особистості.

ДЕНДРИТНІ КЛІТИНИ (DENDRITIC CELLS) - тип клітин імунної системи, що мають довгі, схожі на щупальця, відгалуження, якими вони захоплюють чужорідні об'єкти. Виконуючи функцію "патруля", дендритні клітини можуть сприяти початку розвитку ВІЛ-інфекції, бо переносять ВІЛ з місця його первинного вторгнення до лімфовузлів, де зараження піддаються інші клітини. Дендритні клітини циркулюють по всьому організмі і прикріплюються до сторонніх речовин, які найчастіше знаходяться на поверхні слизових оболонок і шкіри. Потім дендритні клітки переносять ці сторонні речовини до лімфовузлів, щоб стимулювати там виробництво Т-клітин і викликати імунну відповідь. Лабораторні експерименти показали, що дендритні клітини, що несуть ВІВЛ, можуть прикріплюватися до клітин CD4+ і тим самим сприяють їх зараженню вірусомДИСПЛАЗІЯ ШИЙКИ

МАТКИ(CERVICAL DYSPLASIA) - ненормальне розростання тканин шийки матки; може призвести до розвитку раку. Частіше, ніж звичайно, зустрічається у жінок з ВІЛ-інфекцією в зв'язку з імунодефіцитом. ВІЛ-інфекція також негативно впливає на клінічний перебіг дисплазія та раку матки

ДИССЕМІНОВАНИЙ (DISSEMINATED) - розсіяний по всьому органу чи організму
ДНК (DNA) - дезоксирибонуклеїнова кислота. Складова частина ядра клітини, що містить генетичний код. Головна складова частина хромосом, які є носіями спадкоємних ознак. ДНК побудована з двох полинуклеотідних ланцюгів, фіксованих паралельно один до одного і закручених у подвійну спіраль. Кількість ДНК постійна для всіх типів клітин даного виду рослин чи тварин (у тому числі людини), незалежно від розмірів чи функції даної клітини.

ДОВГОСТРОКОВІ БЕЗСИМПТОМНІ НОСІЇ (LONG-TERM NONPROGRESSORS) - "довгожителі" - люди, інфіковані ВІЛ протягом семи і більш років, які при цьому мають незмінно високу, вищу за 600, кількість CD4+клітин в мм3 крові, не страждають жодним з обумовлених ВІЛ захворювань і ніколи не проходили ніякого противірусного лікування. Цей феномен пояснюють різними причинами, у тому числі генетичними.

ЕНДОГЕННИЙ (ENDOGENOUS) - той, що має внутрішнє походження; породжений чи зроблений власним організмом.

ЕНЦЕФАЛІТ (ENCEPHALITIS) - смертельно небезпечне запалення головного мозку. Збудниками можуть бути віруси, грибки, найпростіші й інші мікроорганізми. Переносником збудника може бути енцефалітний кліщ.

ЕНЦЕФАЛОПАТІЯ (ENCEPHALOPATHY)- ураження головного мозку чи загальна дегенерація мозкової речовини.

ЕПІДЕМІОЛОГІЯ (EPIDEMIOLOGY) - наука, задача якої - установити специфічні причини тих чи тих захворювань, взаємодію різних факторів, що викликають хворобу, а також тенденції поширення захворювання серед конкретних груп населення.

ЕПІДЕМІЯ (EPIDEMIC) - поширення інфекційної хвороби, яке значно перевищує звичайний рівень захворюваності в даній місцевості.

ЕПШТЕЙНА-БАРР ВІРУС (EPSTEIN-BARR VIRUS, EBV, HUMAN HERPES VIRUS-4) - вірус групи герпесу; розповсюджена інфекція, що у дітей звичайно проходить без симптомів захворювання, а у дорослих викликає інфекційний мононуклеоз. Після зараження вірус у латентному стані знаходиться в лімфовузлах. У людей з ослабленою імунною системою може викликати волосисту лейкоплакію ротової порожнини і деякі інші захворювання.

ЕТІОЛОГІЯ (ETIOLOGY) - причина виникнення захворювання; навчання про причини й умови виникнення ЗАХВОРЮВАНІСТЬ (INCIDENCE) - кількість нових випадків захворювання в даній групі населення протягом визначеного часу.
ХПСШ (STD, VD) - захворювання, що передаються статевим шляхом, венеричні - захворювання, викликаються інфекціями, що передаються при сексуальному контакті, наприклад, гонорея, сифіліс, хламідіоз.

ІМУНІЗАЦІЯ (IMMUNIZATION) - специфічна профілактика інфекцій. При активній імунізації (вакцинації) в організм вводиться антиген (збудник захворювання), щоб організм сам виробив антитіла. При пасивній імунізації в організм вводяться готові антитіла (штучно створені чи взяті з іншого організму).

ІМУНІТЕТ (IMMUNITY) - несприйнятливість організму до інфекційних і неінфекційних агентів і речовин: бактерій, вірусів, отрут і інших продуктів, чужорідних для організму. Розрізняють уроджений і набутий імунітет. Уроджений імунітет передається в спадщину, як і інші генетичні ознаки. Набутий імунітет (він може бути чи активним або пасивним) виникає в результаті перенесеної хвороби чи вакцинації й у спадщину не передається.

ІМУННА СИСТЕМА (IMMUNE SYSTEM) - сукупність органів, тканин і клітин, що забезпечують розвиток імунної відповіді. До центральних органів імунної системи відносяться кістковий мозок і тимус, до периферичних - селезінка, лімфатичні вузли й інші скупчення лімфоїдної тканини. Імунна система розпізнає чужорідні речовини, нейтралізує їх і "запам'ятовує" свою відповідь, щоб відтворити її згодом при зіткненні з аналогічним патогеном.

ІМУННА ВІДПОВІДЬ (IMMUNE RESPONSE) - дії імунної системи у відповідь на вторгнення чужорідних речовин.

ІМУНОБЛОТ (WESTERN BLOT) - метод лабораторного дослідження сироватки крові на присутність антитіл до ВІЛ; це більш точний аналіз, ніж ІФА, і використовується для підтвердження результатів останнього.

ІМУНОГЛОБУЛІНИ (IMMUNOGLOBULINS) - група білків, що містяться в крові і спинномозковій рідині, що беруть участь у механізмі захисту проти збудників інфекційних хвороб. Розрізняють 5 класів імуноглобулінів: Ig А, Ig M, Ig G, Ig E і Ig D. Рекомбінантні імуноглобуліни, отримані з донорської крові, з успіхом використовуються у ВІЛ-позитивних дітей і дорослих для підвищення їх стійкості до бактеріальних інфекцій.

ІМУНОДЕФІЦИТ (IMMUNODEFICIENCY) - нездатність деяких ланок імунної системи нормально функціонувати, у результаті чого знижується опірність організму людини до інфекційних агентів і підвищується імовірність розвитку різних захворювань, які при непошкодженій імунній системі не виникають.

ІМУНОМОДУЛЯТОРЫ (IMMMUNOMODULATORS) - модулятори імунної відповіді - природні чи синтезовані речовини, що стимулюють, відновлюють чи спрямовують імунну відповідь. До таких речовин відносяться інтерферони, інтерлейкіни, гормони виделкової залози і моноклональні антитіла.

ІМУНОСТИМУЛЯЦІЯ (IMMUNOTHERAPY, IMMUNE-BASED THERAPY) - імуномодуляція, імунотерапія - метод лікування, що полягає у відновленні або зміцненні ушкодженої імунної системи.

ІМУНОСУПРЕСІЯ (імунодепресія) (IMMUNOSUPPRESSION) - імунодепресіія - гноблення діяльності одного чи декількох компонентів імунної системи організму.

ІМУНОФЕРМЕНТНИЙ АНАЛІЗ (ELISA) - ІФА - лабораторне дослідження, що дозволяє визначити присутність у крові антитіла до якогось конкретного збудника, зокрема тест на антиВІЛ-антитіла.

ІНАКТИВУВАТИ (INACTIVATE) - блокувати чи знизити активність або ефективність дії якого-небудь агента чи речовини.

ІНГІБІТОРИ ПРОТЕАЗИ (PROTEASE INHIBITORS) - противірусні лікарські препарати, що, впливають на протеазу - фермент, необхідний ВІЛ для розмноження. Призводять до утворення неповноцінних віріонів ВІЛ, нездатних інфікувати нові клітки.

ІНКУБАЦІЙНИЙ ПЕРІОД (INCUBATION PERIOD) - проміжок часу між первісним зараженням і появою перших симптомів захворювання.

ІНТЕГРАЗА (INTEGRASE) - фермент у складі ВІЛ, що керує функцією вторгнення генетичного матеріалу провірусу ВІЛ у геном хазяїна. Інтеграза є мішенню для нового покоління противірусних препаратів - інгібіторів інтегразі.

ІНТЕГРАЦІЯ (INTEGRATION) - процес, завдяки якому різні частини діють як єдине ціле. По відношенню до ВІЛ-інфекції, інтеграцією називають процес, у ході якого вірусна ДНК наближається до ядра клітини хазяїна і за допомогою ферменту інтеграли вбудовується в структуру ДНК хазяїна. Після цього вірусна ДНК уже називається провірусом і відтворюється разом з генами клітини-хазяїна всякий раз, коли відбувається розподілення клітини.

ІНТЕРЛЕЙКІН-2 (INTERLEUKIN-2, IL-2) - гормон, що керує функцією Т-лімфоцитів, отриманий за допомогою генної інженерії і дозволений до застосування для лікування метастатичного раку нирок. Випробувався в сполученні з АЗТ і іншими антивірусними препаратами для лікування СНІДу. У великих дозах дуже токсичний. У малих дозах не токсичний і має імуностимулюючу дію, зокрема, підвищує кількість Т-клітин і активність кіперних клітин.

ІНТЕРЛЕЙКІНИ (INTERLEUKINS) - речовини гормональної природи, які виділяються різними клітинами імунної системи і служать хімічними передавачами повідомлень між ними.

ІНТЕРФЕРОН (INTERFERON) - захисна речовина білкової природи, виробляється організмом у відповідь на проникнення вірусної інфекції. Інтерферони синтезуються ураженими вірусом клітини, щоб захистити здорові клітини від інфікування. Розрізняють три основних типи інтерферону: альфа (лейкоцитарний), бета (фібробластний) і гама (імунний). Продукція інтерферону є однією з перших реакцій організму на проникнення вірусів. На відміну від антитіл, для утворення яких потрібен час, інтерферон починає вироблятися практично всіма клітинами організму вже в перші години після зараження, придушуючи розмноження вірусів, що потрапили усередину клітин. Препарати інтерферону готують з лейкоцитів донорської крові чи одержують за допомогою методів генної інженерії. Деякі інтерферони застосовуються для лікування саркоми Капоші, хронічного гепатиту В та інших захворювань.

ІНФЕКЦІЯ (INFECTION) - стан, коли в організм (чи в частину організму) проникає чужорідний агент (бактерія, грибок чи вірус), який оселяється в ньому і починає розмножуватися. Може спричиняти виникнення хвороб.
ІНФІКОВАНІСТЬ - відсоток осіб, які мають ознаки присутності тієї чи тієї інфекції в організмі

КАНДИДОЗ (CANDIDIASIS) - захворювання шкіри, нігтів, слизових оболонок чи внутрішніх органів, у тому числі стравоходу, піхви, кишечнику, легень, які викликаються дріжжоподібними грибками роду Candida. Кандидоз порожнини рота (оральный) чи піхви (вагінальній) часто буває одним з перших ознак ураженої імунної системи.

КАХЕКСІЯ (CACHEXIA) - синдром виснаження - крайній ступінь виснаження, що характеризується різким схудненням, фізичною слабістю, хворобливим станом. Звичайно виникає при важких захворюваннях чи тривалому голодуванні.

КЕСАРЕВИЙ РОЗТИН (CESAREAN SECTION, C-SECTION) - оперативне втручання при пологах, при якому плід витягається з матки через розріз у черевній стінці.

КЛІТИНИ-КІЛЕРЫ (KILLER CELLS) - "клітини-убивці" - різновид лімфоцитів, функція яких - знищувати пухлинні і заражені вірусами клітини.

КЛІТИННИЙ ІМУНІТЕТ (CELL-MEDIATED IMMUNITY) - частина імунної системи, що відповідає на вторгнення чужорідного матеріалу не шляхом утворення антитіл, а за допомогою певних клітин імунного захисту (Т-лімфоцитів, клітин-кулрів, моноцитів, макрофагів і інших лейкоцитів).

КОМБІНОВАНА ТЕРАПІЯ (COMBINATION THERAPY) - одночасне використання двох, трьох чи більш препаратів. Дослідження показують, що прийом декількох противірусних препаратів при ВІЛ-інфекції ефективніше, ніж використання тільки одного препарату.

КОНФІДЕНЦІЙНИЙ (CONFIDENTIAL) - "довірчий", "заснований на довірі". При конфіденційному чи обстеженні лікуванні прізвище пацієнта відоме лікарю, але не може бути розкрита іншим обличчям.

КУННИЛИНГУС (CUNNILINGUS) - вид орального сексу, при якому мова і губи партнера стикаються з половими органами жінки.

ЛАТЕНТНИЙ (LATENT) - так називають стан, при якому хвороботворний організм присутній у тілі людини, але при цьому не активний: не розмножується і не викликає хвороба. У застосуванні до Віл-інфекції: хоча людина, заражена ВИЧ, як правило, переживає період клінічної латентности, коли захворювання нічим не виявляється, насправді вірус ніколи не буває по-справжньому латентним. Навіть на ранніх стадіях захворювання ВИЧ активний у лимфоидних органах, де великі кількості вірусу захоплюються мережею фолікулярних дендритних кліток. Навколо знаходиться багато кліток CD4+, що піддаються зараженню. Частки вірусу накопичуються як в інфікованих клітках, так і у вільному виді.

ЛЕЙКЕМІЯ (LEUKEMIA) - група захворювань, при яких спостерігається ненормальне утворення білих клітин крові (лейкоцитів).

ЛЕЙКОЦИТИ (LEUKOCYTES) - білі клітини крові, що можуть переходити з крові в тканині тіла і назад. Вони виконують імунну функцію, захищають тіло від чужорідних речовин і беруть участь у виробництві антитіл. Існують три основні види лейкоцитів - гранулоцити, лімфоцити і моноцити.

ЛЕНТІВІРУСЫ (LENTIVIRUS) - "повільні" віруси, для яких характерний тривалий період між інфікуванням і появою перших симптомів. До лентівірусів відноситься ВІЛ, а також SIV - вірус імунодефіциту приматів (людиноподібних мавп).

ЛІМФОКІНЫ (LYMPHOKINES)- цитокини (хімічні передавачі), які продукуються лімфоцитами і беруть участь у різних імунних реакціях або регулюють їх інтенсивність. До лімфокінів відносяться інтерферони і інтерлейкіни.

ЛІМФОМА (LYMPHOMA) - злоякісна поразка лімфоїдної тканини. Рак лімфатичної системи, часто пов'язаний з Т- чи В-лімфоцитами. Існують різні категорії лімфом, у тому числі лімфогранулематоз (ХОДЖКИНСЬКА ЛІМФОМА), лімфома Буркита, лімфобластома (лімфосаркома). Часто виникнення лімфом асоціюються з діагнозом СНІДу.

ЛІМФОЦИТИ (LYMPHOCYTE) - один з видів лейкоцитів. Білі клітини крові, що дозрівають і живуть у лімфоїдних органах. Лімфоцити здійснюють імунну відповідь, пов'язана з набутим імунітетом.

МАКРОФАГИ (MACROPHAGE) - великі лімфоцити, що знищують заражені і звироднілі тканини і клітини організму і чужорідні агенти, а також виділяють білки-передавачі (монокіны), що беруть участь у запальних реакціях, активації лімфоцитів і загальній імунній реакції організму. Макрофаги у великій кількості існують у всім тілі і відіграють ключову роль у формуванні імунітету проти різних хвороботворних мікроорганізмів. Разом з моноцитами макрофаги являють собою резервуар ВИЧ-інфекції.

МЕНІНГІТ (MENINGITIS) - запалення оболонок головного і спинного мозку, звичайно спричиняється бактеріями, вірусами чи грибками.

МІКОЗИ (MYCOSIS) - грибкові захворювання. У залежності від виду хвороботворних грибків і від характеру ураження тканин виділяють кератомікози, дерматофітії, кандидози і глибокі мікози.

МІКРОБИ (MICROBE) - мікроскопічні живі організми, у число яких входять бактерії, найпростіші (протозої) і грибки.

МІКРООРГАНІЗМИ (MICROORGANISM) - див. МІКРОБЫ.

МОНОКЛОНАЛЬНІ АНТИТІЛА (MONOCLONAL ANTIBODIES, MAB)- антитіла, штучно зроблені в лабораторії з використанням культури клітин.

МОНОНУКЛЕОЗ (MONONUCLEOSIS) - інфекційне захворювання, для якого характерні біль і запалення горла, стомлення і занепокоєння, лімфаденопатія, збільшення печінки. Викликається вірусом Эпштейна - Барр, що належить до сімейства герпетичних вірусів. Передається повітряно-краплинним шляхом, при користуванні загальним посудом, білизною, рушниками, при поцілунках.

МОНОТЕРАПІЯ (MONOTHERAPY) - використання при лікуванні тільки одного лікарського препарату.

МОНОЦИТИ (MONOCYTES) - великі білі клітини крові, що беруть участь в імунному захисті, руйнуючи чужорідні мікроорганізми. Моноцити циркулюють у крові; при осіданні в тканинах вони дозрівають і перетворюються на макрофаги. Моноцити виступають одним з резервуарів ВІЛ.

МУТАЦІЯ (MUTATION)- у біології - раптові зміни в генах, внаслідок чого з'являються нові спадкові ознаки. У вищих тварин і в багатьох вищих рослин мутації можуть передаватися наступним поколінням тільки якщо вони відбуваються в клітинах, відповідальних за розмноження; мутації в інших частинах організму не можуть передаватися в спадщину. Зміни в хімічній структурі окремих генів можуть відбуватися під впливом радіації, екстремальних температур і деяких хімічних речовин. Термін "мутація" також уживається для позначення чи втрат перестановок ділянок хромосоми - ланцюжка генів.

НЕСПЕЦИФІЧНИЙ ІМУНІТЕТ (NON-SPECIFIC IMMUNITY) - функція імунної системи (наприклад, фагоцитоз), що не спрямована проти специфічного антигену чи патогену.

НЕХОДЖКИНСЬКА ЛІМФОМА (NON-HODGKIN' LYMPHOMA, NHL) - рідкий вид раку, що уражає В-клітини лімфатичної системи. Найпоширеніша лімфома у пацієнтів із ВІЛ/СНІДом.

НОНОКСИНОЛ-9 (NONOXYNOL-9) - речовина, яку використовують як спермицид і микробіцид, наприклад, у складі змащення для презервативів.

НУКЛЕЇНОВІ КИСЛОТИ (NUCLEIC ACID) - складові елементи ("цеглинки") ДНК, складної хімічної сполуки, що є носієм генетичної інформації кожної живої клітини.

НУКЛЕОЗИДНІ АНАЛОГИ (NUCLEOSIDE ANALOGS) - інгібітори зворотної транскриптази, сімейство противірусних препаратів, у тому числі AZT, dd, dd, d4t, 3tc, FLT, PMEA і інші. Ця сполука здатна перетворюється на нуклеотіди шляхом фосфорилювання - з'єднання з групами фосфору, після чого набувають здатність перешкоджати діяльності вірусного ферменту зворотної транскриптази.

НУКЛЕОЗИДИ (NUCLEOSIDE) - попередники нуклеотидів, будівельних елементів клітини. Нуклеозиди перетворяться в нуклеотіди шляхом фосфорилювання - з'єднання з групами фосфору.

НУКЛЕОТІДИ (NUCLEOTIDE DEOXYRIBONUCLEOTIDE, RIBONUCLEOTIDE)- основні будівельні матеріали, з яких створюється генетичний матеріал клітини.

ОБОЛОНКА ВІРУСУ (VIRAL ENVELOPE) - у вірусології так називають білок, усередині якого "упаковано" генетичну інформацію вірусу. Зовнішнє покриття, чи оболонка ВІЛ складається з двох шарів жироподібних молекул, називаних ліпідами, який вірус бере з клітинних мембран людини. В оболонку "вбудовані" численні клітинні білки, а також специфічні білки ВІЛ, формою нагадують гриби або антени, які виступають над поверхнею. Капелюшок "гриба-антени" складається з чотирьох глікопротеїнових молекул gp120, а ніжка - з чотирьох молекул gp41, вбудованих в оболонку вірусу. Ці білки потрібні вірусу для того, щоб прикріплюватися до клітин людського організму й інфікувати їх.

ЗВОРОТНА ТРАНСКРИПТАЗА (REVERSE TRANSCRIPTASE) - фермент ретровірусу, здатний копіювати РНК у ДНК, що є найважливішим етапом життєвого циклу ВІЛ. Дія АЗТ, dd і dd націлена саме проти зворотної транскриптази.

ОПІАТЫ (OPIATE, OPIOID) - клас хімічних сполук, які отримують з опійного маку і містять опій або синтетичний, який відтворює ефект опіуму. До опіатів відносяться героїн, кодеїн, метадон. Опіаты полегшують біль, притупляють відчуття і викликають сонливість. В Україні найбільш поширеним з цього ряду психоактивних речовин виступає ацетильований екстракт макової соломки кустарного виготовлення

ОПОРТУНІСТИЧНІ ІНФЕКЦІЇ (OPPORTUNISTIC INFECTIONS) - захворювання людини з ослабленою імунною системою, які звичайно викликаються умовно патогенними мікроорганізмами, тобто тими що, як правило, не є хвороботворними для звичайної людини. Багато цих мікроорганізмів присутні в латентній формі майже в усіх людей, але здатні викликати захворювання лише в тих випадках, коли імунна система серйозно ослаблена.

ОРАЛЬНЫЙ (ORAL) - рот, відноситься до ротової порожнини, прийнятий через рот (перорально).

УСВІДОМЛЕНА ЗГОДА (INFORMED CONSENT) - добровільна згода на проходження обстеження на ВІЛ або на участь у клінічних іспитах і т.п., дається в письмовому виді після одержання інформації про мету, методи, процедуру і можливі позитивні та негативні наслідках такого обстеження чи лікування. Пацієнт, що вирішив брати участь у клінічних іспитах, підписує документ, що підтверджує його/її згоду й має інформацію про таке: а) чому проводиться дане дослідження; б) чого хочуть у такий спосіб досягти дослідники; в) що конкретно буде відбуватися під час клінічного іспиту і як довго це протриває; г) якому ризику піддається людина, яка бере участь у даному дослідженні; д) яку користь вона отримає в результаті своєї участі; е) які ще методи лікування даного захворювання існують, і нарешті, ж) що вона може в будь-який момент відмовитися від участі в дослідженні.

ГОСТРИЙ (ACUTE) - той, що швидко розвивається; важкий, іноді небезпечний для життя, - про захворювання, симптом, приступ і т.п. (порівн. ХРОНІЧНИЙ). Для багатьох захворювань характерна гостра фаза (як, наприклад, фаза сероконверсії при ВІЛ-інфекції), за якої настає хронічна фаза. Це розходження має значення для лікування: так, наприклад, при гострій фазі цитомегаловірусного ретиніту застосовуються високі дози ганцикловіру, згодом доза знижується (підтримуюча терапія).

p24-АНТИТІЛА (p24-ANTIBODIES) - антитіла проти p24-антигену ВІЛ. Тест на p24-антитіла вимірює рівень цих антитіл у крові. Високий рівень p24-антитіл під час відсутності p24-антигену може вказувати на те, що імунна система успішно придушує вірус.

p24-АНТИГЕН (p24-ANTIGEN) - білок, що входить до складу ядра ВІЛ. За допомогою аналізу на антиген p24 виміряється присутність цього вірусного білка в крові й інших рідинах і тканинах тіла. Позитивний результат аналізу на антиген p24 говорить про активну реплікацію (розмноженні) вірусу.

ПАНАЦЕЯ (PANACEA) - міфічні чудодійні ліки, що зціляють усі хвороби.

ПАНДЕМІЯ (PANDEMIA) - поширення інфекційної хвороби в декількох країнах чи на декількох континентах з масовою поразкою населення.

ПАРАЗИТ (PARASITE) - рослина чи мікроорганізм, що живуть на чи всередині хазяїну харчують за його користь. Деякі паразити викликають запалення, інші призводять до інфекцій і уражень тканин. На людині паразитують грибки, бактерії, протозої (одноклітинні), глисти і віруси.

ПАРЕНТЕРАЛЬНЫЙ (PARENTERAL) - введений поза шлунково-кишкового тракту, внутрівенно, внутрішньом'язові, підшкірно, минаючи.

ПАТОГЕН (PATHOGEN) - хвороботворний мікроорганізм чи фактор, збудник захворювання.

ПАТОГЕНЕЗ (PATHOGENESIS) - сукупність послідовних процесів, що визначають виникнення і перебіг хвороби. Включає фізіологічні, біохімічні, морфологічні, імунні й інші процеси, що розвиваються в організмі хворого після впливу патогену.

ПАТОЛОГІЧНИЙ (PATHOLOGIC) - хворобливий, ненормальний.

ПЕРЕХРЕСНИЙ ІМУНІТЕТ (CROSS-IMMUNITY) - стан, у якому імунітет до одного мікроорганізму захищає також від іншого, родинного мікроорганізму.

ПЕРОРАЛЬНИЙ (ORAL) - про введення ліків у таблетках, капсулах і т.п. через рот.

ПЕРСИСТУЮЧА ГЕНЕРАЛІЗОВАНА ЛІМФАДЕНОПАТІЯ (PERSISTENT GENERALIZED LYMPHADENOPATHY, PGL) - стан, при якому спостерігається хронічне збільшення лімфовузлів у різних частинах тіла протягом тривалого часу, що іноді супроводжується збільшенням селезінки.

ПНЕВМОЦИСТНА ПНЕВМОНІЯ (PNEUMOCYSTIS CARINII PNEUMONIA, PCP) - ПЦП - небезпечна для життя форма пневмонії, що виникає в людей з ослабленою імунною системою. Викликається мікроорганізмом Pneumocystis carinii, що живе всюди в навколишнім середовищі. Одна з розповсюджених опортуністичних інфекцій при СНІДі. Щоб не допустити розвитку ПЦП, проводиться профілактичне лікування такими препаратами як бактрим, бісептол, дапсон, пентамідин в аэрозолі (Nebupent, Aeropent) і іншими.

ПОБІЧНІ ДІЇ ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ (SIDE EFFECTS) - побічні ефекти - дія, яку спричиняють ліки, крім очікуваної. Звичайно говорять про несприятливі побічні ефекти, такі як головний біль, алергічні реакції, поразки печінки і т.д. При іспитах нових ліків вивчаються як короткострокові, так і довгострокові побічні ефекти.

ПОЛІМЕРАЗНА ЛАНЦЮГОВА РЕАКЦІЯ (POLYMERASE CHAIN REACTION ASSAY, PCR) - ПЛР - високочутливий аналіз, що дозволяє виявити фрагменти ДНК чи вірусів інших організмів у крові чи тканинах тіла. Механізм ПЛР заснований на створенні копій генетичного матеріалу шляхом циклів підігріву і використання ферментів, аналогічних клітинним ферментам.

ПОЛІНЕВРОПАТІЯ (POLYNEUROPATHY) - поліневрит - захворювання, при якому одночасно уражені декілька нервів. Розвивається при інфекційних хворобах, отруєннях, цукровому діабеті, хронічних захворюваннях печінки і нирок, злоякісних пухлинах і професійних негативних впливах (вібрації, струми високої частоти й ін.). При цьому захворюванні порушується провідність вегетативних нервів, у результаті чого з'являється похолодання й оніміння в кінцівках, м'язова слабкість і атрофія м'язів.

ПРОВІРУС (PROVIRUS) - генетичний матеріал вірусу у формі ДНК, що вбудувався в геном організму-хазяїна. Коли ВІЛ у латентній формі знаходиться в клітинах людського організму, він є провірусом.

ПРОТЕАЗА (PROTEASE) - фермент, що розщеплює білки. ВІЛ-протеаза необхідна для поділу довгого білкового ланцюжка на складові частини в процесі реплікації вірусу. Інгібітори протеази - противірусні препарати, що блокують утворення специфічної протеази ВІЛ.

ПРОТИПОКАЗАННЯ (CONTRAINDICATIONS) - особливі обставини, через які застосування визначеного методу лікування чи препарату може нанести шкоду пацієнту.

ПРОТОЗОЇ (PROTOZOAN) - найпростіші одноклітинні мікроорганізми; деякі з них здатні викликати хвороби у людей.

ПРОФІЛАКТИКА (PROPHYLAXIS) - комплекс мір, спрямованих на підтримку здоров'я і попередження хвороб

ПСИХОТРОПНИЙ (PSYCHOTROPIC) - такий, що впливає на психічні процеси чи поведінку.

РЕАКТИВАЦИЯ (REACTIVATION) - перехід латентної (не активної) інфекції в активну, хворобливу форму.

РЕЗЕРВУАР (RESERVOIR) - місце, де інфекційний агент накопичується і розмножується (наприклад, макрофаги і лимфовузли вважаються резервуарами ВІЛ).

РЕЗИСТЕНТНІСТЬ (RESISTANCE) - звикання до лікарського препарату - здатність організму, чи мікроорганізму вірусу втрачати чутливість до ліків.

РЕКОМБІНАНТНИЙ (RECOMBINANT) - отриманий за допомогою генної інженерії.

РЕКТУМ (RECTUM) - ректальний відділ - сама нижня частина товстого кишечнику, включаючи анальний отвір.

РЕМІСІЯ (REMISSION) - тимчасове ослаблення чи зникнення симптомів захворювання. Може наступити в результаті лікування, активації захисних сил організму й у зв'язку зі специфічними особливостями розвитку захворювання. Ремісія може продовжуватися від декількох днів до декількох десятиліть, однак не є повним видужанням.

РЕПЛІКАЦІЯ (REPLICATION) - розмноження, повторення.

РЕТРОВІРУСИ (RETROVIRUS) - клас вірусів, що копіюють генетичний матеріал, використовуючи РНК як шаблон для виробництва ДНК

РЕТРОСПЕКТИВНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ (RETROSPECTIVE STUDY) - вивчення минулих подій на основі медичних записів групи пацієнтів.

РНК (RNA) - рибонуклеїнова кислота - молекула, що представляє собою одинарний ланцюжок, який складається з нуклеотидів. Молекули РНК синтезуються на молекулі ДНК, як на матриці (цей процес називається транскрипцією). У ретровірусів, у тому числі у ВІЛ, відбувається зворотний процес (зворотна транскрипція), і РНК (споконвічна форма вірусу) перетворюється в ДНК для проникнення в геном людини.

САРКОМА КАПОШІ (CAPOSI SARCOMA) - злоякісна пухлина на стінках кровоносних судин, видима крізь шкіру і/чи слизові оболонки. Саркома Капоші, як правило, являє собою плями чи вузлики червоного, фіолетового чи бурого кольору на поверхні шкіри чи рідше - на внутрішніх органах. СК при ВІЛ-інфекції дає підставу для діагнозу СНІДу. Для лікування застосовується радіотерапія (опромінення) чи хіміотерапія.

СЕРОКОНВЕРСІЯ (SEROCONVERSION) - продукція організмом антитіл. При ВІЛ-інфекції сероконверсією називають період, коли в крові вперше з'являються ВІЛ-антитіла, що виявляються за допомогою тесту на ВІЛ. Період сероконверсії при ВІЛ може супроводжуватися хворобливими симптомами, а може проходити безсимптомно.

СЕРОЛОГІЯ (SEROLOGY) - дослідження сироватки крові. Часто серологічні дослідження проводяться для виявлення антитіл до різних антигенів (наприклад, до вірусів).

СЕРОЛОГІЧНИЙ СТАТУС (SEROSTATUS) - присутність чи відсутність антитіл у сироватці крові. Серологічний статус при ВІЛ-інфекції може бути позитивним (ВІЛ+, ВІЛ-позитивний, серопозитивный) чи негативним (ВІЛ-негативний, серонегативний).

СЕРОНЕГАТИВНЕ ВІКНО (WINDOW PERIOD) - при ВІЛ-інфекції: період з моменту зараження до появи антитіл; продовжується, як правило, від двох тижнів до трьох місяців.

СИМПТОМ (SYMPTOM) - будь-яка відчутна зміна в організмі чи його функціях, виявлене на підставі скарг хворого (суб'єктивний симптом) чи виявлене при обстеженні (об'єктивний).

СИНДРОМ (SYNDROME) - комплекс із декількох симптомів.

СИФІЛІС (SYPHILIS) - інфекційне хронічне захворювання, що передається статевим шляхом. Збудник - бактерія бліда трепонема. Зараження найчастіше відбувається при статевому акті без кондому; значно рідше - при поцілунку, користуванні загальною зубною щіткою і т.п. Може уражати будь-які органи і тканини. Початковий безсимптомний період іноді продовжується декілька років. Під час відсутності лікування може призводити до невиліковних уражень головного мозку і до смерті. Для ВІЛ-негативних ризик смерті від не вилікуваного сифілісу складає близько 30%; для ВІЛ-позитивних він значно вище.

СЛИЗОВІ ОБОЛОНКИ (MUCOUS MEMBRANES) - вологі тканини, що вкривають травний тракт, дихальні шляхи, сечові шляхи, статеві шляхи і більшість інших порожнин тіла, що мають вихід назовні (крім слухових проходів).

СПЕРМИЦИД (SPERMICIDE) - речовина чи агент, що іммобілізує чи убиває сперматозоїди; сперміциди також намагаються використовувати для захисту від ВІЛ і інших мікроорганізмів. Поки не знайдені сперміциди, що ефективно захищали би від ВІЛ.

СПЕЦИФІЧНИЙ ІМУНІТЕТ (SPECIFIC IMMUNITY) - захист організму, спрямований проти визначених антигенів чи патогенів. Специфічний імунітет буває клітинним чи гуморальним (заснованим на виробництві антитіл).

СПІД-АСОЦІЙОВАНИЙ КОМПЛЕКС (AIDS-RELATED COMPLEX, ARC) - термін не має офіційного статусу і використовується для позначення ряду симптомів, які спостерігаються у деяких пацієнтів з ВІЛ-інфекцією: зниження імунного статусу, різка втрата маси тіла, часте чи тривале підвищення температури, нічне потіння, генералізована лімфаденопатія і/чи грибкові ураження порожнини роту і горла. Інша назва ССК - симптоматична ВІЛ-інфекція.

СНІД-СЕРВІСНА ОРГАНІЗАЦІЯ (AIDS-SERVICE ORGANIZATION) - медична, соціальна чи будь-яка інша чи організація служба, що активно займається профілактикою ВІЛ/СНІДу, лікуванням чи підтримкою людей ним уражених.

СИРОВАТКА (SERUM) - прозора, не клітинна, рідка частина крові.

Т-4 ЛІМФОЦИТИ - "ПОМІЧНИКИ" (CD-4, Т-4, T- HELPER CELLS) - Т-хелпери, Т-4, CD-4 - один з найважливіших типів білих клітин крові. Допомагають організму боротися з інфекціями. ВІЛ вторгається в ці клітини і послабляє чи руйнує їх. Кількість Т-4 лімфоцитів у 1 мл крові служить одним з показників розвитку ВІЛ-інфекції: при їх кількості нижче 200 виникає ризик розвитку небезпечних для життя опортуністичних захворювань.

Т-8 ЛІМФОЦИТИ - "СУПРЕССОРЫ" - (CD-8, Т-8, SUPPRESSOR CELLS) - білі клітки крові, що допомагають регулювати реакцію організму на інфекцію.

ТОЛЕРАНТНІСТЬ (TOLERANCE) - звикання організму до впливу якого-небудь агента (наприклад, хімічної речовини), так що доза, що вводиться, уже не має бажаного ефекту і її приходиться підвищувати. В іншому значенні толерантність - це терпимість, позиція неосуду (наприклад, у відношенні іншого стилю життя).

УРОГЕНІТАЛЬНИЙ (GENITOURINARY) - той, що має відношення до статевої та сечовипускальної системи, особливо в чоловіків

ФАГОЦИТИ (PHAGOCYTES) - білі клітини крові (наприклад, нейтрофіли, базофіли, моноцити, макрофаги), що поглинають і знищують мертві клітини, бактерії й інші не потрібні організму елементи. Поглинувши чужорідний матеріал, фагоцит синтезує токсичні речовини для його знищення.

ФАГОЦИТОЗ (PHAGOCYTOSIS) - поглинання і знищення чужорідного матеріалу білими клітинами крові - фагоцитами.

ФАКТОР РИЗИКУ (RISK FACTOR) - що-небудь у подіях, що відбуваються, в оточенні, особистісних характеристиках людини, що підвищує імовірність розвитку визначеного захворювання чи зміни стану здоров'я.

ФЕЛЛЯЦІЯ (FELLATIO) - вид орального сексу, при якому рот, губи і язик партнера стикаються зі статевими органами чоловіка.

ХІМІИОПРОФІЛАКТИКА (CHEMOPROPHYLAXIS) - профілактика захворювань за допомогою хімічних препаратів.

ХІМІОТЕРАПІЯ (CHEMOTHERAPY) - використання хімічних препаратів для ізольованого впливу на мікроорганізми, що знаходяться в організмі людини, чи на пухлинні клітини. При цьому методі лікування обирають тільки той препарат, до якого чуттєвий даний збудник захворювання, і підтримують постійно високу концентрацію препарату в крові, щоб придушити діяльність цих збудників.

ХИБНО-ПОЗИТИВНИЙ (FALSE-POSITIVE) - позитивний результат аналізу (наприклад, на ВІЛ-антитіла) у людини, що насправді не має інфекції чи захворювання, на які робився аналіз.

ХИБНО-НЕГАТИВНИЙ (FALSE-NEGATIVE) - негативний результат аналізу у особи, що насправді має інфекцію чи захворювання, на які робився аналіз

ХОДЖКИНСЬКА ЛІМФОМА (HОDGКІN' DISEASE) - хвороба Ходжкіна, лімфогранулематоз, злоякісна гранульома - прогресуюче ракове захворювання лімфатичної системи. Часто асоціюється з діагнозом СНІД. Лікування - хіміотерапія і променева терапія. Див. НЕХОДЖКИНСКАЯ ЛИМФОМА.

ХАЗЯЇН (HOST) - клітина чи організм, в яких або на яких живе організм-паразит.

ХРОНІЧНИЙ (CHRONIC) - постійний; про захворювання -те, перебіг якого відбувається повільно протягом тривалого періоду часу (див. ГОСТРИЙ).

ЦЕНТРАЛЬНА НЕРВОВА СИСТЕМА (CENTRAL NERVOUS SYSTEM) - ЦНС - нервова мережа організму, що включає головний і спинний мозок і нерви.

ЦЕРВИКАЛЬНИЙ (CERVICAL) - стосовний до шийки матки.

ЦЕРЕБРАЛЬНИЙ (CEREBRAL) - стосовний до головного мозку.

ЦИТОКІНИ (CYTOKINES) - розчинні білки, які продукуються деякими клітинами (макрофагами, моноцитами, лімфоцитами) і служать хімічними передавачами інформації іншим клітинам.

ЦИТОМЕГАЛОВІРУС (CYTOMEGALOVIRUS) - ЦМВ - вірус групи герпесу. ЦМВ-інфекція може проходити без яких-небудь симптомів. У людей з розгорнутою стадією ВІЛ-інфекції ЦМВ-інфекція може переходити в активну форму, викликати сліпоту (ЦМВ-ретиніт), пневмонію, коліт, запалення нервової тканини і навіть призводити до смерті. ЦМВ передається статевим шляхом, дитині від матері під час вагітності, а також при переливанні зараженої крові. Передача ЦМВ під час вагітності може і за відсутності ВІЛ-інфекції призводити до загибелі плоду чи до затримки розумового розвитку дитини.

ЦИТОПЛАЗМА (CYTOPLASM) - речовина, що складає клітину, крім її ядра.

ЦИТОТОКСИЧНЫЙ (CYTOTOXIC) - агент чи процес, токсичний (отрутний) для клітин, той, що спричиняє придушення їх діяльності чи загибель клітин.

ЯДРО (NUCLEUS) - центральна частина, що керує живою клітиною. Має, як правило, сферичну форму, оточене мембраною і містить генетичні коди для забезпечення життєдіяльності, росту і розмноження.