2011. - № 2.
ЗМІСТ / СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

МАТЕРІАЛИ НАУКОВО-ПРАКТИЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ / PROCEEDINGS OF THE CONFERENCE

Ю. И. Фещенко
ХРОНИЧЕСКОЕ ОБСТРУКТИВНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ ЛЕГКИХ — АКТУАЛЬНАЯ МЕДИКО-СОЦИАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМ

®

Yu. I. Feshchenko
CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE: A MEDICAL AND SOCIAL CHALLENGE

Л. А. Яшина
БАЗИСНАЯ ТЕРАПИЯ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ

®

L. A. Yashina
MAINTENANCE THERAPY OF PATIENTS WITH COPD

А. Я. Дзюблик
ОБОСТРЕНИЕ ХОЗЛ: СОВРЕМЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ ЛЕЧЕНИЯ

®

A. Ya. Dziublyk
EXACERBATION OF COPD: MODERN MANAGEMENT PRINCIPLES

В. К. Гаврисюк
ПРИНЦИПЫ ТЕРАПИИ БОЛЬНЫХ С ОСЛОЖНЕНИЯМИ ХОЗЛ

®

V. K. Gavrysiuk
PRINCIPLES OF MANAGEMENT OF PATIENTS WITH COPD COMPLICATIONS

Т. А. Перцева
РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ UPLIFT®. СУБАНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ У БОЛЬНЫХ ХОЗЛ, КОТОРЫЕ РАНЕЕ НЕ ЛЕЧИЛИСЬ

®

T. A. Pertseva
UPLIFT® STUDY RESULTS: SUB-ANALYSIS IN SUBGROUP OF PREVIOUSLY UNTREATED PATIENTS

Л. А. Яшина
РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ POET И ИХ КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ В ПРАКТИКЕ ВРАЧА

®

L. A. Yashina
POET STUDY RESULTS AND ITS CLINICAL SIGNIFICANCE IN MEDICAL PRACTICE

М. М. Островський
БРОНХООБСТРУКТИВНИЙ СИНДРОМ: АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ДІАГНОСТИКИ ТА ЛІКУВАННЯ

®

M. M. Ostrovskyi
BRONCHIAL OBSTRUCTIVE SYNDROME: DIAGNOSIS AND MANAGEMENT

М. А. Полянская
ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ НЕБУЛАЙЗЕРНОЙ ТЕРАПИИ БЕРОДУАЛОМ

®

M. A. Polianska
EVALUATION OF EFFECTIVENESS OF NEBULIZER THERAPY USING BERODUAL

Т. А. Перцева, Е. В. Мироненко
ХРОНИЧЕСКОЕ ОБСТРУКТИВНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ ЛЕГКИХ: РОЛЬ ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ ТЕРАПИИ

®

T. A. Pertseva, E. V. Mironchenko
CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE: THE ROLE OF ANTI-INFLAMMATORY THERAPY

Ю. М. Мостовой, А. В. Демчук
ВЫБОР АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО ПРЕПАРАТА ПРИ ОБОСТРЕНИИ ХОЗЛ В АМБУЛАТОРНЫХ УСЛОВИЯХ НА ОСНОВАНИИ ФАРМАКОЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА

®

Yu. M. Mostovoy, A. V. Demchuk
THE CHOICE OF ANTIBIOTIC MEDICATION IN EXACERBATION OF COPD IN OUT-PATIENT SETTING BASED ON PHARMACOECONOMIC ANALYSIS

Л. И. Конопкина, Т. А. Перцева
НОВЫЕ АСПЕКТЫ В ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКИМ ОБСТРУКТИВНЫМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ ЛЕГКИХ

®

L. I. Konopkina, T. A. Pertseva
NOVEL ASPECTS IN TREATMENT OF PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE

Т. А. Перцева
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И ДИАГНОСТИКА ХРОНИЧЕСКОГО ОБСТРУКТИВНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ

®

T. A. Pertseva
EPIDEMIOLOGY AND DIAGNOSING OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE

Л. А. Яшина
ОБОСНОВАНИЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ И АНАЛИЗ ЭФФЕКТИВНОСТИ КОМБИНИРОВАННОЙ ТЕРАПИИ ХОЗЛ

®

L. A. Yashina
JUSTIFICATION OF USE AND EVALUATION OF EFFICACY OF COMBINATION THERAPY IN COPD

Ю. М. Мостовой, А. В. Демчук
ХОЗЛ. СИСТЕМНЫЕ ЭФФЕКТЫ И ИХ ПРОФИЛАКТИКА

®

Yu. M. Mostovoy, A. V. Demchuk
COPD: SYSTEMIC EFFECTS AND THEIR PROPHYLAXIS

Л. А. Яшина
КОНТРОЛЬ НАД ВОСПАЛИТЕЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ ПРИ ХОЗЛ

®

L. A. Yashina
INFLAMMATION CONTROL IN COPD

А. Я. Дзюблик
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ТЕРАПИИ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ

®

A. Ya. Dziublyk
NEW OPPORTUNITIES IN MANAGEMENT OF COPD PATIENTS

Т. А. Перцева
ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ: РЕЗУЛЬТАТЫ КЛИНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

®

T. A. Pertseva
ANTI-INFLAMMATORY THERAPY IN COPD PATIENTS: CLINICAL TRIAL RESULTS

С. С. Симонов
АНТИБИОТИКОТЕРАПИЯ ИНФЕКЦИОННЫХ ОБОСТРЕНИЙ ХРОНИЧЕСКОГО БРОНХИТА

®

S. S. Simonov
ANTIBIOTIC THERAPY OF INFECTIOUS EXACERBATIONS OF CHRONIC BRONCHITIS

Н. Е. Моногарова, Т. В. Закомолдина, А. С. Панчишко, Е. Е. Моногарова, А. В. Семендяева
ТЕРАПИЯ ПАЦИЕНТОВ С ХОЗЛ: ВОЗМОЖНО ЛИ ПОВЛИЯТЬ НА ПРОГНОЗ?

®

N. E. Monogarova, T. V. Zakomoldina, A. S. Panchishko, E. E. Monogarova, A. V. Semendiayeva
THERAPY OF COPD PATIENTS: IS IT POSSIBLE TO INFLUENCE A PROGNOSIS?

Т. А. Перцева, В. В. Дмитриченко
МАКРОЛИДЫ: АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ И НЕ ТОЛЬКО

®

T. A. Pertseva, V. V. Dmitrichenko
MACROLIDES: ANTIBACTERIAL AND NON-ANTIBACTERIAL EFFECTS

С. И. Лещенко
НЕБУЛАЙЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ — СОВРЕМЕННЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ

®

S. I. Leshchenko
NEBULIZER THERAPY — MODERN METHOD OF TREATMENT OF COPD PATIENTS
 

С. С. Симонов
АНТИБИОТИКОТЕРАПИЯ ИНФЕКЦИЙ НИЖНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ: В ФОКУСЕ МАКРОЛИДЫ

®

S.S. Simonov
ANTIBIOTIC THERAPY OF LOWER RESPIRATORY TRACT INFECTIONS: A FOCUS ON MACROLIDES

ОРИГІНАЛЬНІ СТАТТІ / ОRIGINALS

С. А. Черенько, С. Л. Матвеева
КОРРЕЛЯЦИИ МЕЖДУ КЛИНИЧЕСКИМ ТЕЧЕНИЕМ ТУБЕРКУЛЕЗА ЛЕГКИХ, ФУНКЦИЕЙ ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ И НЕКОТОРЫМИ ЦИТОКИНАМИ

®

S. O. Cherenco, S. L. Matvyeyeva
CORRELATION BETWEEN CLINICAL COURSE OF PULMONARY TUBERCULOSIS, THYROID GLAND FUNCTION AND SOME CYTOKINES

Ю. Н. Сиренко, К. В. Михеева
ВЗАИМОСВЯЗЬ ПОКАЗАТЕЛЕЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ НАРУШЕНИЯ ДЫХАНИЯ ВО ВРЕМЯ СНА У ПАЦИЕНТОВ С СИНДРОМОМ ОБСТРУКТИВНОГО АПНОЭ-ГИПОПНОЭ СНА И ПРИ ЕГО СОЧЕТАНИИ С ХОЗЛ

®

Yu. N. Sirenko, K. V. Miheeva
CORRELATION OF BLOOD PRESSURE INDICES AND SLEEP DISTURBANCE BREATHING INDICES IN PATIENTS WITH SLEEP APNEA AND ITS COMBINATION WITH COPD

А. В. Литвиненко, В. В. Куц
СОСТОЯНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ИНСПИРАТОРНОЙ АКТИВНОСТИ У БОЛЬНЫХ С ГИПОКАПНИЕЙ КРОВИ

®

A. V. Lytvynenko, V. V. Kuts
CENTRAL INSPIRATORY ACTIVITY IN PATIENTS WITH HYPOCAPNIA

П. Ф. Дудка, Д. В. Добрянський, Н. Г. Бичкова, О. І. Бодарецька
СТАН ГЕМОРЕОЛОГІЧНОЇ І ІМУННОЇ СИСТЕМИ ТА ЕФЕКТИВНІСТЬ ФЕНСПІРИДУ У ХВОРИХ НА ХРОНІЧНЕ ОБСТРУКТИВНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ ЛЕГЕНЬ І ТА ІІ СТАДІЇ

®

P. F. Dudka, D. V. Dobryanskiy, N. G. Bichkova, O. I. Bodareckay
STATE OF BLOOD RHEOLOGY AND IMMUNE SYSTEM AND EFFICIENCY OF FENSPIRID IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE І AND ІІ STAGES

М. П. Кірсанова, М. І. Товт-Коршинська, Т. С. Брюзгіна
ОЦІНКА ЖИРНОКИСЛОТНОГО СПЕКТРУ ЛІПІДІВ СИРОВАТКИ КРОВІ ТА МЕМБРАН ЕРИТРОЦИТІВ У ХВОРИХ НА ХРОНІЧНЕ ОБСТРУКТИВНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ ЛЕГЕНЬ У ПОЄДНАННІ З АРТЕРІАЛЬНОЮ ГІПЕРТЕНЗІЄЮ

®

M. P. Kirsanova, M. I. Tovt-Korshynska, T. S. Brjuzgina
FATTY-ACID SPECTRUM OF LIPID SERUM AND ЕRYTHROCYTES MEMBRANES IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE IN ASSOCIATION WITH ARTERIAL HYPERTENSION

ОГЛЯДИ ЛІТЕРАТУРИ / REVIEWS

У. Б. Чуловська, О. С. Толох
ПРАВИЛЬНІ РІШЕННЯ У ЗАСТОСУВАННІ АНТИБАКТЕРІАЛЬНОЇ ТЕРАПІЇ ЗАГОСТРЕНЬ ХРОНІЧНОГО ОБСТРУКТИВНОГО ЗАХВОРЮВАННЯ ЛЕГЕНЬ

®

U. B. Chulovska, O. S. Tolokh
CORRECT DECISIONS IN APPLICATION OF ANTIBACTERIAL THERAPY OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE EXACERBATION

ІНФОРМАЦІЯ / INFORMATION

ЭФФЕКТИВНОСТЬ МОНТЕЛУКАСТА У БОЛЬНЫХ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМОЙ С СОПУТСТВУЮЩИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ ПОЛОСТИ НОСА И ОКОЛОНОСОВЫХ ПАЗУХ

®

EFFICACY OF MONTELUKAST IN PATIENTS WITH ASTHMA AND CONCOMITANT DISEASES OF NASAL CAVITY AND PARANASAL SINUSES

ПРОФЕСОРУ ОЛЕКСАНДРУ ЯРОСЛАВОВИЧУ ДЗЮБЛИКУ — 60 РОКІВ

®

PROFESSOR’S ALEXANDR DZIUBLYK 60TH ANNIVERSARY

СОЛДАТЧЕНКО СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ (К 60-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)

®

PROFESSOR’S SERGEY SOLDATCHENKO 60TH ANNIVERSARY

СТАНДАРТИ ДІАГНОСТИКИ ТА ЛІКУВАННЯ / STANDARDS OF DIAGNOSTICS AND TREATMENT

ОФИЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ АТО/ЕРО/ЯРО/АЛАТ: ИДИОПАТИЧЕСКИЙ ЛЕГОЧНЫЙ ФИБРОЗ: ДОКАЗАТЕЛЬНО-ОСНОВАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ДИАГНОСТИКЕ И ВЕДЕНИЮ

®

AN OFFICIAL ATS/ERS/JRS/ALAT STATEMENT: IDIOPATHIC PULMONARY FIBROSIS: EVIDENCE-BASED GUIDELINES FOR DIAGNOSIS AND MANAGEMENT