2003. - № 1.
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

ДО III З'ЇЗДУ ФТИЗІАТРІВ І ПУЛЬМОНОЛОГІВ УКРАЇНИ / THE 3-RD CONGRESS OF PHTHISIATRISTS AND PULMONOLOGISTS OF UKRAINE

Ю.І. Фещенко 
НОВЫЕ ПОДХОДЫ В ЛЕЧЕНИИ И ДИАГНОСТИКЕ ХРОНИЧЕСКОГО ОБСТРУКТИВНОГО БРОНХИТА 
®

Yu. I. Feshchenko
NOVEL APPROACHES IN TREATMENT AND DIAGNOSING OF CHRONIC OBSTRUCTIVE BRONCHITIS 

Л.А. Яшина 
АСТМА-КОНТРОЛЬ - ПУТИ ДОСТИЖЕНИЯ 
®

L.A. Yashyna 
ASTHMA-CONTROL - WAYS OF THE ACHIEVEMENT

Ю.І. Фещенко, О.Я. Дзюблик, О.О. Мухін
НЕГОСПІТАЛЬНА ПНЕВМОНІЯ У ДОРОСЛИХ (ЕТІОЛОГІЯ, ПАТОГЕНЕЗ, КЛАСИФІКАЦІЯ, ДІАГНОСТИКА, АНТИБАКТЕРІАЛЬНА ТЕРАПІЯ) (проект погодження) 
®

Yu.l. Feshchenko, А. Ya. Dzyublik, A.A. Mukhin 
COMMUNITY-ACQUIRED PNEUMONIA IN ADULTS (ETIOLOGY, PATHOGENESIS, CLASSIFICATION, DIAGNOSIS, ANTIBACTERIAL THERAPY) (The consensus project) 

В.К. Гаврисюк, С.С. Солдатченко, В.Ф. Кубышкин, С.Н. Паливода, В.П. Мельник КЛИНИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ДЫХАТЕЛЬНЫХ И ГЕМОДИНАМИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ЛЕГКИХ
®

V.K. Gavrisyuk, S.S. Soldatchenko, V.F. Kubyshkin, S.N. Polyvoda, V.P. Melnyk
CLINICAL CLASSIFICATION OF RESPIRATORY AND HEMODYNAMIC DISTURBANCES IN LUNG DISEASES

Н.Г. Горовенко
СПАДКОВО ОБУМОВЛЕНІ ЗАХВОРЮВАННЯ ДИХАЛЬНОЇ СИСТЕМИ: ПРОБЛЕМИ І ПЕРСПЕКТИВИ 
®

N.G. Gorovenko
HEREDITARY-DETERMINED DISEASES OF RESPIRATORY ORGANS: PROBLEMS AND PERSPECTIVES

Р. Г. Процюк
ДИСПАНСЕРНЕ ГРУПУВАННЯ КОНТИНГЕНТІВ ПРОТИТУБЕРКУЛЬОЗНИХ ЗАКЛАДІВ 
®

R.G. Protsyuk
DISPENSARY GROUPING OF CONTINGENTS OF ANTITUBERCULOSIS ESTABLISHMENTS 

М.М. Савула, Г.О. Ботюк 
ДЕЯКІ МІРКУВАННЯ ЩОДО ПРОПОЗИЦІЙ, ВИСВІТЛЕНИХ В СТАТТЯХ Ю.І. ФЕЩЕНКА, В.М. МЕЛЬНИКА, В.М. ПЕТРЕНКА І Л.В. ТУРЧЕНКА "ПРО КЛІНІЧНУ КЛАСИФІКАЦІЮ ТУБЕРКУЛЬОЗУ, АДАПТОВАНУ ДО МІЖНАРОДНОЇ СТАТИСТИЧНОЇ КЛАСИФІКАЦІЇ ХВОРОБ ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОБЛЕМ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ДЕСЯТОГО ПЕРЕКЛАДУ" І "ДИСПАНСЕРНІ КАТЕГОРІЇ КОНТИНГЕНТУ ПРОТИТУБЕРКУЛЬОЗНИХ ЗАКЛАДІВ" 

®

M.M. Savula, G.O. Botyuk
SOME CONSIDERATIONS CONCERNING THE PROPOSALS, PUBLISHED IN THE ARTICLES "ABOUT CLINICAL CLASSIFICATION OF TUBERCULOSIS ADAPTED TO THE INTERNATIONAL STATISTICAL CLASSIFICATION OF DISEASES AND RELATED HEALTH PROBLEMS OF THE TENTH REVISION" AND "DISPENSARIES CONTINGENTS CATEGORIES OF THE ANTITUBERCULOSIS ESTABLISHMENTS" BY YU.I. FESHCHENKO, V.M. MELNYK, V.M. PETRENKO , L.V. TURCHENKO 

Є.Й. Бліхар, І.Т. П'ятночка 
ПРО КЛАСИФІКАЦІЮ ТУБЕРКУЛЬОЗУ 
®

Ye.Y. Blichar, I.T. Pyatnochka 
THE CLASSIFICATION OF TUBERCULOSIS

ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ / ORIGINALS

Ю.І. Фещенко, Л.О. Яшина, М.О. Полянська, Г.В. Сидун
ОСОБЛИВОСТІ КЛІНІКО-ФУНКЦІОНАЛЬНИХ ХАРАКТЕРИСТИК КОМБІНОВАНОЇ ПАТОЛОГІЇ - СИНДРОМУ ОБСТРУКТИВНОГО АПНОЕ-ГІПОПНОЕ СНУ ТА БРОНХІАЛЬНОЇ АСТМИ ПРИ ЛІКУВАННІ БРОНХОЛІТИКОМ ПРОЛОНГОВАНОЇ ДІЇ
®

Yu.l. Feschenko, LA. Yashyna, M.A. Polyanska, G.V. Sidun
PARTICULARITIES OF CLINICAL-FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF COMBINED PATHOLOGY - OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA-HYPOPNEA SYNDROME AND BRONCHIAL ASTHMA AFTER THE COURSE OF TREATMENT WITH LONGACTING BRONCHODILATOR

В.П. Мельник, Д.С. Разборов, О.А. Сірош 
ОСОБЛИВОСТІ КЛІНІЧНОГО ПЕРЕБІГУ НЕГОСПІТАЛЬНОЇ ПНЕВМОНІЇ ПРИ СУПУТНЬОМУ ІНФІКУВАННІ CHLAMYDOPHYLA PNEUMONIAE 
®

V.P. Melnyk, D.S. Razborov, O.A. Sirosh 
PECULIARITES OF CLINICAL COURSE OF COMMUNITY-ACQUIRED PNEUMONIA WITH CONCOMITANT CHLAMYDIOSIS INFECTION 

Л.О. Яшина, М.Б. Мартин, А.М. Туманов, М.О. Полянська
ВПЛИВ ІНГАЛЯЦІЙНИХ КОРТИКОСТЕРОЇДІВ НА КЛІНІКО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ ПОКАЗНИКИ ТА БРОНХІАЛЬНУ ГІПЕРРЕАКТИВНІСТЬ У ХВОРИХ З КАШЛЬОВИМ ВАРІАНТОМ БРОНХІАЛЬНОЇ АСТМИ
®

L.O. Yashyna, M.B. Martyn, A.M. Tumanov, M.O. Polyanska
INFLUENCE OF INHALATIVE CORTICOSTEROIDS ON CLINICAL-FUNCTIONAL INDICES AND BRONCHIAL HYPERREACTIVITY IN PATIENTS WITH COUGH VARIANT OF BRONCHIAL ASTHMA

Е.А. Речкина, В.П. Костромина, Л.Б. Ярощук 
ЭРЕСПАЛ В ЛЕЧЕНИИ БРОНХОЛЕГОЧНОЙ ПАТОЛОГИИ У ДЕТЕЙ
®

E.A. Rechkina, V.P. Kostromina, L.B. Yaroshchuk 
ERESPAL IN TREATMENT OF LUNG DISEASES IN CHILDREN

Н.И. Гуменюк, Я.А. Дзюблик, Н.Д. Морская, Т.В. Яхница
ПРЕДПОСЫЛКИ К ПРИМЕНЕНИЮ ГИПЕРОСМОЛЯРНОГО ИНФУЗИОННОГО РАСТВОРА СОРБИТОЛА У БОЛЬНЫХ С ДЕКОМПЕНСИРОВАННЫМ ХРОНИЧЕСКИМ ЛЕГОЧНЫМ СЕРДЦЕМ
®

N.I. Gumenyuk, Ya.A. Dzyublik, N.D. Morskaya, T.V. Yahnitsa
BACKGROUNDS TO THE USE OF HYPEROSMO-LAR INFUSION OF SORBITOL SOLUTION IN PATIENTS WITH DECOMPENSATED COR PULMONALE 

И.А. Панащук
ЭФФЕКТИВНОСТЬ КОМБИНИРОВАННОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОМЕГА-3 ПОЛИНЕНАСЫЩЕННЫХ ЖИРНЫХ КИСЛОТ И АЦЕТИЛСАЛИЦИЛОВОЙ КИСЛОТЫ В КОРРЕКЦИИ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ ГЕМОСТАЗА У БОЛЬНЫХ С ХРОНИЧЕСКИМ ЛЕГОЧНЫМ СЕРДЦЕМ
®

I.A. Panashchuk
EFFICACY OF COMBINED APPLICATION OF OMEGA-3 POLYUNSATURATED FATTY ACIDS AND ACETYLSALICYLIC ACID IN CORRECTION OF HEMOSTASIS SYSTEM IN PATIENTS WITH COR PULMONALE

Л.С. Осипова, П. В. Грішило, Л. В. Кузнецова, Л.І. Романюк, B.I. Літус, В. О. Грем'яков 
КЛІНІЧНИЙ ДОСВІД ЗАСТОСУВАННЯ ФЛУКОНАЗОЛУ У ХВОРИХ 3 ХРОНІЧНИМИ НЕСПЕЦИФІЧНИМИ ЗАХВОРЮВАННЯМИ ЛЕГЕНЬ 
®

L.S. Osipova, P.V. Grishilo, L.V. Kuznetsova, L.I. Romany uk, V.I. Litus, V.O. Gremyakov CLINICAL EXPERIENCE OF FLUCONAZOLE APPLICATION IN PATIENTS WITH CHRONIC NONSPECIFIC PULMONARY DISEASES 

Н.О. Скороходова
ЭФФЕКТИВНОСТЬ КВАНТОВОЙ ТЕРАПИИ У БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗНЫМ ПЛЕВРИТОМ 
®

V.O. Skorohodova
THE EFFICIENCY OF QUANTUM THERAPY IN TREATMENT OF PATIENTS WITH TUBERCULOSIS PLEURISY

О.П. Гулевич
ПОРУШЕННЯ МІКРОЦИРКУЛЯЦІЇ ТА СПОСОБИ ЇЇ КОРЕКЦІЇ У ХВОРИХ НА ВПЕРШЕ ДІАГНОСТОВАНИЙ ТУБЕРКУЛЬОЗ ЛЕГЕНЬ
®

O.P. Gulevich
THE IMPAIRMENT OF THE MICROCIRCULATION AND THE METHODS OF ITS CORRECTION IN PATIENTS WITH THE NEWLY DETECTED PULMONARY TUBERCULOSIS

ИНФОРМАЦИЯ / INFORMATION

НОВЫЙ БЛОКАТОР Н₁-ГИСТАМИНОВЬІХ РЕЦЕПТОРОВ ДЕЗЛОРАТАДИН В ЛЕЧЕНИИ СЕЗОННОГО АЛЛЕРГИЧЕСКОГО РИНИТА И АСТМЫ 
®

NOVEL H₁-INHIBITOR OF HISTAMINE RECEPTORS DESLORATADINE IN TREATMENT OF SEASONAL ALLERGIC RHINITIS AND ASTHMA

ПАМ'ЯТІ ЛІДІЇ МИХАЙЛІВНИ ЛИТВИН
®

TO THE MEMORY OF LIDIYA M. LYTVYN